Zu Project Natal wurde vor wenigen Tagen ein neues, Englisches FactSheet veröffentlicht, welches wir euch nicht vorenthalten wollen. Darin stehen noch mal einige Details und Erklärungen, allerdings scheint man sich selber der Aussprache des Projektes nicht ganz bewusst zu sein. Witzigerweise sagen sie einmal darin, man müsse es "nuh-tall" und einmal "na-tall" aussprechen. Ich denke, am Ende hört es sich eh gleich an und egal ist es auch noch. Nicht egal sind aber die vier Bilder, von denen zwei auch ein Spiel in Action zeigen.

Wir haben das FactSheet nun für euch übersetzt (das Original ist auf Seite 2):

Xbox 360 - "Project Natal" 101 - September 2009
"Projekt Natal", - Ausgesprochen "Nuh-tall", ist der Codename für eine revolutionäre neue Art zu spielen, die keinen Controller mehr voraussetzt. Du siehst einen Ball? Tritt ihn, halte ihn oder fange ihn. Projekt Natal scannt deine kompletten Körperbewegungen in 3-D- Während des Spiels und reagiert auf Richtungen und erkennt sogar Emotionen in deiner Stimme.

Sobald Projekt Natal abgeschlossen ist wird es mit jeder XBOX 360 funktioneren und auch Leute die bisher noch nie einen Controller in der Hand hatten können mit Natal Spaß haben. Unten befindet sich eine Liste von Bedingungen und Konzepten die dir erklären wie Natal dein Home Entertainment bereichern kann.

Was ist Projekt Natal?
Projekt Natal ist der Codename für eine komplett neue Spielweise mit der Xbox-360 die völlig ohne Controller auskommtund dem Spieler eine völlig neue Erfahrung bietet. Der Name ,,Projekt Natal" hat mehrere Gründe - traditionell verwendet Microsoft Städtenamen für Ihre Projekte. Aus diesem Grund hat Alex Kipman der Kopf und erfinder hinter Natal den Namen vorgeschlagen, weil er als gebürtiger Brasilianer, seine Heimat ehren wollte. Natal ist eine Stadt entlang der Nord-Östlichen Küste Brasiliens. Darüberhinaus bedeutet natal ebenfalls ,,Geboren werden" in Lateinisch.

Wie wird "Projekt Natal" meine Art zu Spielen verändern?

• Controller-freies Spielen und Unterhaltung. Projekt Natal bietet euch eine völlig neue Art und Weise mit eurer Xbox 360 Spielen völlig ohne Controller. Natal benutzt einen Sensor, der eure Körperbewegungen, Gesicht und sogar stimme registriert und verarbeitet.
• Voll-Körper Spiele: Projekt Natal bietet euch einen neue Art zu spielen. Nämlich mit eurem gesamten Körper - Kopf, Hände, Füße und Oberkörper können benutzt werden. Mit dem Controller freien Spielen kontrolliert ihr nicht nur den Superhelden im Spiel. Du wirst der Superheld! Die Voll-Körper Erfassung vom Kopf bis zur Zehe erlaubt spielen eine völlig neue Spielweise bei der der gesamte Körper einsetzbar ist.
• Personalisiertes Spielen:Projekt Natal bietet dir die Möglichkeit in Game das Gesicht deines Spiele Charakters zu beeinflussen. Grüße oder sprich mit anderen Charakteren im Spiel oder stelle dich einfach vor den Sensor und interagiere mit deinen Freunden.
• Weg von der Couch:Projekt natal bietet euch ein gameplay was euch dazu bringt euch von eurer Couch zu erheben und euch zu bewegen. Natal ist entwickelt um Spieler dazu zu bringen sich zu bewegen, lachen, aufzuheitern und zu verbinden.
• Einfacher Spielspass:Sprecht oder schaut euch einen Film im gleichen Wohnzimmer an, oder auf der anderen Seite der Welt. - Kein Headset, keine Tastatur und keine Controller werden mehr benötigt! Es gibt nur dich, deine Freunde, deine Familie und eine völlig neue Art zu spielen.

Wie Funktioniert Projekt Natal?

• Die Sensoren:Project natal ist weltweit das erste System das eine RGB Kamera, einen 3D Sensor und ein Mehrzonen Mikrophon in einem gerät verbindet und dank der eigen programmierten Software auf wirklich jeder 360 funktioniert. Die Projekt Natal Sensoren erkennen jede Bewegung eures gesamten Körpers, erkennen eure individuelle Stimme und kreieren somit eine völlig neue Controller freie Unterhaltung.
• RGB Kamera: Projekt Natal verfügt über eine Video Kamera, die 3 Basis Farb Komponenten liefert und ermöglicht somit eine Gesichtserkennung
• 3D -Sensor: Ein Infarot Sensor kombiniert mit einem monochromen CMOS sensor erlaubt Projekt Natal Dinge in 3-D zu erkennen - egal zu welchen Lichtverhältnissen.
• Mehrzonen Mikrofon: Projekt Natal besitzt ein integriertes Mikrofon, welches in der Lage ist stimmen selbständig zu erkennen und automatisch unerwünschten Lärm dämpft. Das Mikrophon ermöglicht damit ein völlig Headset freies X-Box Live Erlebnis.
• Microsoft eigens entwickelte Software:Eine von Microsoft selber entwickelte Software macht die Magie von Projekt Natal überhaupt möglich und unterscheidet Projekt Natal durch die ,,Voll-Körper-Erkennung" und die Stimmerkennung von allen anderen ähnlichen Produkten, die derzeit auf dem Markt sind.

Das Englische FactSheet:

Xbox 360 - "Project Natal" 101 - September 2009

"Project Natal," pronounced "nuh-tall," is a code name for a revolutionary new way to play, no controller required. See a ball? Kick it, hit it, trap it or catch it. Unlike 2-D cameras and controllers, "Project Natal" tracks your full body movement in 3-D, while responding to commands, directions, even a difference of emotion in your voice.

When "Project Natal" is ready, it will work with every Xbox 360 console so people who have never picked up a controller can finally join the fun. See below for "Project Natal" 101, a list of terms and concepts to help explain this transformation in home entertainment.

What is "Project Natal"?

"Project Natal" (pronounced na-tall) is the code name for the new controller-free gaming and entertainment experience from Xbox 360. The name "Project Natal" has several sources. Microsoft Corp. traditionally uses cities as code names. As a result, Alex Kipman, who incubated the project and is from Brazil, chose Natal, a city along the northeastern coast of Brazil, as a tribute to his country. In addition, he knew that Natal also means "to be born" in Latin. Given the new audiences "Project Natal" will bring to Xbox 360, this felt right.

How Will "Project Natal" Change the Way I Play?

o    Controller-free gaming and entertainment. "Project Natal" provides a whole new way to play -- no controller required. It uses a sensor to track your body movement and recognize your face, even listen to your voice. If you know how to move your hands, shake your hips, or speak, you and your friends will be able to jump instantly into any "Project Natal" experience.

o    Full-body play. "Project Natal" provides a new way to play where you use all parts of your body -- head, hands, feet and torso. With controller-free gaming you don't just control the superhero, you are the superhero. Full-body tracking allows the "Project Natal" sensor to capture every move, from head to toe, to give players a full-body gaming experience.

o    Personalized play. "Project Natal" provides an in-game experience in which the player's face and voice are recognized. Greet and speak to characters in the game, or simply step into view of the sensor to log into Xbox LIVE and connect with friends. Only "Project Natal" is smart enough to remember voices and faces. Fun has never been so personalized.

o    Off-the-couch play. "Project Natal" provides gameplay that gets you off the couch, on your feet and in the fun. Each "Project Natal" experience is designed to get players moving, laughing, cheering and playing together. "Project Natal" makes social gaming off-the-couch fun.

o    Easy-to-play fun. "Project Natal" makes sharing in the fun a snap. Talk or watch a movie in the same living room or on the other side of the world -- no headset, no keyboard and no controllers required. It's just you, your friends, your family and a whole new way to play.

How Does "Project Natal" Work?

o    "Project Natal" sensor. "Project Natal" is the world's first system to combine an RGB camera, depth sensor and multiarray microphone running proprietary software that brings "Project Natal" experiences to every Xbox 360 console. The "Project Natal" sensor tracks full-body movement and individual voices, creating controller-free fun and social entertainment available only on Xbox 360.

o    RGB camera. "Project Natal" has a video camera that delivers the three basic color components. As part of the "Project Natal" sensor, the RGB camera helps enable facial recognition and more.

o    Depth sensor. An infrared projector combined with a monochrome CMOS sensor allows "Project Natal" to see the room in 3-D (as opposed to inferring the room from a 2-D image) under any lighting conditions.

o    Multiarray microphone. "Project Natal" has a microphone that will be able to locate voices by sound and extract ambient noise. The multiarray microphone will enable headset-free Xbox LIVE party chat and more.

o    Microsoft proprietary software layer. A proprietary software layer makes the magic of "Project Natal" possible. This layer differentiates "Project Natal" from any other technology on the market through its ability to enable human body recognition and extract other visual noise.

Quelle: